miércoles, 2 de marzo de 2016
Tandem
Ya se sabe que en esto de la vida expatriada, el tema del idioma es muy importante y con eso de que hay que probar cosas nuevas, tras poner mi anunció en el book un bar y recibir respuesta a los dos días de una chica que quería conversar en francés y español, hoy tocaba el primer encuentro en persona para charlar.
Así pues a las 9:00 de la mañana, ya estaba en la puerta del ayuntamiento de Aix, para tener mi primer tándem con Elena, que así se llama mi partener en esto del intercambio de idiomas.
En seguida me ha reconocido y nos hemos ido a una " brulerie" es una cafetería, donde tu seleccionas el tipo de grano de café que quieres y en un inmenso molinillo de café, de tuestan al susodicho y te tomas un rico café... Yo me he decantado por café de Costa Rica fuerte e intenso y en las pequeñas mesas anaranjadas de la terraza y con un calefactor eléctrico hemos pasado una hora charlando de lo más entretenida.
Los primeros treinta minutos en francés y después en español.
Tras un par de cafés y un chocolate caliente, nos hemos despedido, hasta otra ocasión.
La experiencia, es muy interesante, porque si ya es raro a veces quedar con alguien que no conoces en persona, con el que te has cruzado unos cuantos emails, hacerlo en otro país, en otro idioma y en plena mañana...
En nuestro caso además, hemos grabado la conversación, por lo que así poder oírnos con posterioridad, es muy curioso, ver nuestros fallos y aciertos a la hora de manejarnos en otro idioma, sinceramente, está genial.
Así pues a las 9:00 de la mañana, ya estaba en la puerta del ayuntamiento de Aix, para tener mi primer tándem con Elena, que así se llama mi partener en esto del intercambio de idiomas.
En seguida me ha reconocido y nos hemos ido a una " brulerie" es una cafetería, donde tu seleccionas el tipo de grano de café que quieres y en un inmenso molinillo de café, de tuestan al susodicho y te tomas un rico café... Yo me he decantado por café de Costa Rica fuerte e intenso y en las pequeñas mesas anaranjadas de la terraza y con un calefactor eléctrico hemos pasado una hora charlando de lo más entretenida.
Los primeros treinta minutos en francés y después en español.
Tras un par de cafés y un chocolate caliente, nos hemos despedido, hasta otra ocasión.
La experiencia, es muy interesante, porque si ya es raro a veces quedar con alguien que no conoces en persona, con el que te has cruzado unos cuantos emails, hacerlo en otro país, en otro idioma y en plena mañana...
En nuestro caso además, hemos grabado la conversación, por lo que así poder oírnos con posterioridad, es muy curioso, ver nuestros fallos y aciertos a la hora de manejarnos en otro idioma, sinceramente, está genial.
No hay comentarios:
Publicar un comentario